Avenida 12 de Julho, caixa postal 1012 - S. Tomé
sexta-feira, 16 de maio de 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
O sangue caindo em gotas na terra
homens morrendo no mato
e o sangue caindo, caindo...
Fernão Dias para sempre na história
da Ilha Verde, rubra de sangue,
dos homens tombados
na arena imensa do cais.
Aí o cais, o sangue, os homens,
os grilhões, os golpes das pancadas
a soarem, a soarem, a soarem
caindo no silêncio das vidas tombadas
dos gritos, dos uivos de dordos homens que não são homens,
na mão dos verdugos sem nome.
Zé Mulato, na história do cais
baleando homens no silênciodo tombar dos corpos.
Aí, Zé Mulato, Zé Mulato.
As vítimas clamam vingança
O mar, o mar de Fernão Dias
engolindo vidas humana
sestá rubro de sangue.
- Nós estamos de pé
- Nossos olhos se viram para ti.
Nossas vidas enterradas
nos campos da morte,
os homens do cinco de Fevereiro
os homens caídos na estufa da morte
clamando piedade
gritando p'la vida,
mortos sem ar e sem água
levantam-se todos
da vala comume de pé no coro de justiça
clamam vingança...
... Os corpos tombados no mato,
as casas, as casas dos homens
destruídas na voragemdo fogo incendiário,
as vias queimadas,
erguem o coro insólito de justiça
clamando vingança.
E vós todos carrascos
e vós todos algozes
sentados nos bancos dos réus:
- Que fizeste do meu povo?...
- Que respondeis?- Onde está o meu povo?...
E eu respondo no silênciodas vozes erguidas
clamando justiça...
Um a um, todos em fila...
Para vós, carrascos,o perdão não tem nome.
A justiça vai soar,
E o sangue das vidas caídas
nos matos da morte
ensopando a terra
num silêncio de arrepiosvai fecundar a terra,
clamando justiça.
É a chamada da humanidade
cantando a esperançanum mundo sem peias
onde a liberdade
é a pátria dos homens...
Respiro o teu corpo:
sabe a lua-de-água
ao amanhecer,
sabe a cal molhada,
sabe a luz mordida
sabe a brisa nua,
ao sangue dos rios,
sabe a rosa louca,
ao cair da noite
sabe a pedra amarga,
sabe à minha boca
Nikki Menezes
“Entre a sombra e o corpo”, 2008
NIGÉRIA
Brume envelops the mote
A speck that has a heart
That beats to make a song
A univocal song not heard
But only played and felt
Dark covers the circles
The circles in the brume
All known is in the siege
A universe of distrust
A hell of smoldering angst
A heaven of holy lust
Time plays with all
It has that reckless mirror
Not covered with the brume
Lit brightly as a star
Known dearly as hope
It keeps from prostration
To be at stake again
To keep the song of albatross
Unending and eternal
It shows the mote its shadow
Forming on the brume
Thus creating dust
Dust against the haze
Light against the dark
Life against the death
And these islands of illusion
Keep floating on the sea of mist
Watching the mirror of hope
Their savior till redemption
ERNEST DEMPSEY
NIGÉRIA
Aqui, na areia,
Sentada à beira do cais da minha baía
do cais simbólico, dos fardos,
das malas e da chuva
caindo em torrente
sobre o cais desmantelado,
caindo em ruínas
eu queria ver à volta de mim,
nesta hora morna do entardecer
no mormaço tropical
desta terra de África
à beira do cais a desfazer-se em ruínas,
abrigados por um toldo movediço
uma legião de cabecinhas pequenas,
à roda de mim,
num voo magistral em torno do mundo
desenhando na areia
a senda de todos os destinos
pintando na grande tela da vida
uma história bela
para os homens de todas as terras
ciciando em coro, canções melodiosas
numa toada universal
num cortejo gigante de humana poesia
na mais bela de todas as lições
HUMANIDADE.
ALDA DO ESPÍRITO SANTO
S. TOMÉ E PRÍNCIPE
1963
Seguidores
PAES - Cooperação em STP Plataforma de Ensino
Etiquetas
- À descoberta de STP (2)
- Artes Plásticas (1)
- Bienal (2)
- Biodiversidade em STP (1)
- Concurso (1)
- Crioulos e Dialectos (1)
- Danças de S. Tomé (4)
- Exposições (1)
- Gastronomia (1)
- Instrumentos Musicais (1)
- MAPAS (2)
- Medicina Tradicional (1)
- Música em S. Tomé (1)
- Publicações sobre STP (1)
- Reabilitação patrimonial (1)
- Religião e Crenças (5)
- Restaurantes / Bares (1)
- Roças de STP (5)
- Slides Show (1)
- STP na net (1)
- SUGESTÕES DE PERCURSOS (10)
- Tchiloli (1)
- Viagens de/para STP - Horários (1)
- Visitas de Estudo (1)
Pensa visitar S. Tomé?
Instituições / Organismos Políticos
Divisão Administrativa
Distritos de S. Tomé
Água Grande
Cantagalo
Caué
Lembá
Lobata
Mé-Zochi
Ilha do Príncipe
Região autónoma
Água Grande
Cantagalo
Caué
Lembá
Lobata
Mé-Zochi
Ilha do Príncipe
Região autónoma
Vilas e Localidades
Água-Coco
Bela Vista
Blublu
Bombom
Bom Sucesso
Dona Augusta
Dona Eugénia
Formiga
Graça
Guadalupe
Henrique
Monte Rosa
Neves
Nova Olinda
Ponta Figo
Porto Alegre
Ribeira Afonso
Santa Catarina
Santa Clotilde
Santa Cruz
Santana
São João de Angolares
São José
Trindade
Bela Vista
Blublu
Bombom
Bom Sucesso
Dona Augusta
Dona Eugénia
Formiga
Graça
Guadalupe
Henrique
Monte Rosa
Neves
Nova Olinda
Ponta Figo
Porto Alegre
Ribeira Afonso
Santa Catarina
Santa Clotilde
Santa Cruz
Santana
São João de Angolares
São José
Trindade
Embaixadas e Consulados
- Consulado de Cabo Verde
- Emb. Brasil
- Emb. EUA
- Emb. França
- Emb. Ordem Soberana Militar de Malta
- Emb. Portugal
- Emb. República da China (Taiwan)
- Emb. República de Angola
- Emb. República Federal da Nigéria
Linhas Aéreas STP
- STP Airways
- TAAG - Linhas aéreas de Angola
- TAP Portugal
Estabelecimentos de Ensino - Capital
- Centro de Formação Profissional de São Tomé e Príncipe
- CIAC - Centro Internacional de Artes e Cultura
- Escola de Formação Quadro de Saúde Dr Victor Sá Machado
- Escola Portuguesa
- Escola Preparatória Patrice Lumumba
- IDF - Instituto Diocesano de Formação D. Paulo II
- Instituto Superior Politécnico
- Liceu Nacional de S. Tomé
- Universidade Lusíada
Bancos em STP
- Afriland first Bank STP
- Banco Central de STP
- Banco Equador
- Banco Internacional de STP
- Commercial Bank of STP
- Island Bank SA
- National Investment Bank
Fé e Culto
- Católico Apostólico Romano
- Evangélico
- Jeová
- Maná
- Messianico Mundial de STP
- Nova Apostólica
- Universal Reino de Deus
Notícias sobre S. Tomé...
Cesária Évora - Sodade
STP - Onde ficar...
- Bom-Bom Island Resort
- Hotel Bombaim
- Hotel Clube Santana Promotur
- Hotel Miramar
- Hotel Phenícia
- Hotel Residencial Angentimôa
- Hotel Residencial Avenida
- Internacional Hotels Development and Corporation, Ltd
- Marlin Beach Hotel
- Pensão Residencial Arca de Noé
- Pensão Residencial e Bar Romar
- Pensão Residencial Palhota
- Pensão Turismo
- Pestana Equador - Ilhéu das Rolas
- Residencial Costa Mar
STP Praias
- Lagoa Azul
- Praia Almoxarife
- Praia Amador
- Praia Angobó
- Praia Azeitona
- Praia Capitango
- Praia Capito
- Praia Conco
- Praia da Colónia Açoreana
- Praia da Mutamba
- Praia das Conchas
- Praia das Pombas
- Praia das Sete Ondas
- Praia de Angra Toldo
- Praia de Ió Grande
- Praia de Santa Catarina
- Praia Diogo Afonso
- Praia do Governador
- Praia dos Tamarinos
- Praia Escada - ilhéu das Rolas
- Praia Fogo
- Praia Gamboa
- Praia Gato
- Praia Grande
- Praia Guegue
- Praia Inhame
- Praia Istanga
- Praia Jalé
- Praia Lagarto
- Praia Lagarto
- Praia Lança
- Praia Mandioca
- Praia Melão
- Praia Micondo
- Praia Monte Mário
- Praia Morrão
- Praia Moça
- Praia Nazaré
- Praia Palma
- Praia Pesqueira
- Praia Pesqueira - Ilhéu das Rolas
- Praia Pipa
- Praia Piscina
- Praia Pombo - Ilhéu das Rolas
- Praia Portinho
- Praia Rei
- Praia Sambangombe
- Praia Samérica
- Praia Vá Inhá
- Praia Xixi
Roças de S. Tomé e Príncipe
- Roça Amparo
- Roça Augusta
- Roça Belo Monte
- Roça Benfica
- Roça Blindá
- Roça Boa Entrada
- Roça Bom Sucesso
- Roça Bombaim
- Roça Cadão
- Roça Chamiço
- Roça Colónia Açoreana
- Roça Diogo Vaz
- Roça Esperança
- Roça Filipina
- Roça Gue-Gue
- Roça Monte Café
- Roça Monte Forte
- Roça Monte Mário
- Roça Montes Hermínios
- Roça Nova Augusta
- Roça Nova Esperança
- Roça Nova Moca
- Roça Nova Olinda
- Roça Novo Brasil
- Roça Perseverança
- Roça Ponta Figo
- Roça Portalegre/ Porto Alegre
- Roça Porto Real
- Roça Praia Nazaré
- Roça Queluz
- Roça Ribeira Afonso
- Roça Rio Ouro / Agostinho Neto
- Roça Rosema
- Roça Santa Margarida
- Roça Saudade
- Roça Sundy
- Roça São João de Angolares
- Roça São Miguel
- Roça São Nicolau
- Roça Terreiro Velho
- Roça Uba Budo
- Roça Vista Alegre
- Roça Água-Izé
STP - Onde poderá ir...
- Discoteca do Resort Pestana na cidade de STP
- Discoteca/bar Bigodes
- Discoteca Dolores
- Bar/Pub Tropicana
- Café Companhia
- Casa da Cultura - Salão de Chá Jasmim
- Galeria Teia D'Arte
- Museu de S. Tomé
- UNEAS
- Loja Ossobô - Santa Casa
- Praias Diversas
- Boca do Inferno
- Antiga Casa do Governador
- Roças Diversas
Elementos Culturais
- Auto da Floripes - Roldão e o Imperador Carlos Magno
- Danço Congo - A dança do capitão do Congo
- Deixa
- Djambi
- Plo Mon Dessu
- Semba ou Puíta
- Socopé ou Bilanguá
- Tchilôli - Tragédia do Marquês de Mântua e do Imperador Carloto Magno
- Tunas e Fundões
- Vindes Menino
- Ússua
Gastronomia típica
- Angú
- Banana cozida com peixe seco
- Blá-Blá
- Cacharamba
- Calúlu
- Caril de Frango
- Feijoada à moda da Terra
- Fuba
- Iza Quente de Azeite
- Iza quente de açucar
- Milho doce (sobremesa)
- Molho Fogo
- Omolete à moda da terra
- Pudim de Côco
- Vinho de Palma
STP - Onde degostar um bom Manjar...
- Clube Santana - Buffe
- Roça S. João dos Angolares
- Bigodes
- D. Teté
- Farol
- Filomar
- Pirata
- ... e não se esqueça de ir a Neves comer Santolas...
Artistas São-Tomenses
Sons de São Tomé...
- Kalú Mendes
- Os MA's BLIGÁ
Instrumentos Musicais Típicos de STP
- Canzá
- Chinu
- Conéta Pó Mamon
- Huémbé
- Léplica
- Malimoqui
- Muçumba
- Nguené
- Pitu
- Sacaia
- Tabáqui
- Tambolo
- Zambomba
Kalú Mendes - Cacharamba so
Kalú Mendes - Gina
Betódo - vários
Xinha- Aguêde
Juka
Arquivo do blogue
-
▼
2008
(43)
-
▼
maio
(14)
- DESCUBRA STP - www.saotome.st
- VISITE STP - Roça Bombaim/Cidade/noite em stp
- VISITE STP - Praia Piscina e Praia Jalé (2 dias)
- VISITE STP - Ilhéu das Cabras
- VISITE STP - Ilhéu das Rolas
- Visite STP - Mapas (cont)
- VISITE STP - MAPAS
- VISITE STP - Madre-de-Deus
- VISITE STP - Almoço em S. João dos Angolares
- VISITE STP - Vista Alegre
- VISITE STP - Ilhéu das Rolas
- VISITE STP - Fim-de-Semana em São João dos Angolares
- A Religião em STP
- Biodiversidade em São Tomé e Príncipe
-
▼
maio
(14)
... Quantos são???
Seja curioso...
- A Construção da Nacionalidade em STP
- A luta anti-colonial
- Africa Guide - Conheça o nosso continente
- Africanidades
- Agência de Notícias de S. Tomé e Príncipe
- Akoka em Cabo Verde - Ilha do Sal
- Arte África
- Auto de Floripes - Património Cultural - Príncipe
- Base de dados sobre Projectos de Investigação Cientifica
- Café & Companhia
- Caminhadas e Descoberta em STP
- Canal Santola STP
- Claudio Corallo
- Claudio Corallo Chocolate
- Conservation et utilisation rationnelle des ECOsystèmes Forestiers d'Afique Centrale
- Correio da Semana online
- CST - Companhia São-Tomense de telecomunicações
- Deus é Homem do Alto
- Diário Digital Téla nón
- Espaço Cultural STP
- Geografia de África - Para que não se confunda...
- GULF OF GUINEA ISLANDS BIODIVERSITY NETWORK
- Gulp of Guinea Conservation Group
- Imigrantes
- Impressões de S. Tomé e Princípe
- Inatel - Seja turista em STP
- Jornal st
- Jornal STP - S. Tomé on-line
- Jornal Tropical
- JURISTEP
- Le Parc Naturel Obo
- Lusotopia
- Marapa - Ecoturismo
- Memória de África
- Navetur
- Notícias Lusófonas
- O Parvo
- O Ponto de encontro
- Oficinas em Movimento
- OSSOBO
- Portal de Turismo
- Praia Jalé - Ecoturismo
- RamiroMarques - Blogue de combate sobre o tempo que passa...
- Roça Monte Café
- S. Tomé - O Paraíso Perdido
- SITUAÇÃO GEOGRÁFICA E SUPERFÍCIE DE S. TOMÉ E PRÍNCIPE
- Stress? Kê Kuá
- São Tomé & Principe...
- São Tomé and Principe Hotspots
- São Tomé e Príncipe
- São Tomé e Príncipe - Fotografias Antigas
- SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ESPAÇO DE MISCIGENAÇÃO
- Tchilôli - Património Cultural - S. Tomé
- Tristesantos e o Parto do Cavalo
- Turismo Cultural - Casa Amarela Casa Vermelha
- Turismo Solidário - Escola Não Formal de Diogo Vaz
- Viagem a S. Tomé e Príncipe - Fotografias de quem andou por cá....
- Wikipédia - S. Tomé e Príncipe
- www.chocotravels.com
- África de todos os Sonhos
Sugestões... Filmes/Séries
- 34 South
- A Guerra do Fogo
- Abouna
- Alex's Wedding (Cameroon)
- Amistad
- Bamako
- Black Girl / La Noire De... (Senegal)
- Borom Sarret (Senegal)
- Colonial Misunderstanding / Le Malentendu Colonial (Cameroon)
- Daratt / Dry Season (Chad)
- Days of Glory / Indigènes
- Diamantes de Sangue
- Ezra
- Fintar o Destino
- Frutinha do Equador
- Guelwaar (Senegal)
- Hotel Ruanda
- Lion Mountains, The : A Journey through Sierra Leone's History
- Masaï : The Rain Warriors
- Massai Branca
- Milongo
- Moving to the Beat
- Nha Fala
- O Fiel Jardineiro
- O último rei da Escócia
- Ossudo
- Red Glasses, The (Ghana)
- Shaka Zulu
- Sweet Crude
- Tears of Sun
- The Devil Came on Horseback
- The Legend of the Sky Kingdom
- The Wooden Camera
- This Is Nollywood
- Totsi
- Under The Moonlight / Sous La Clarté De La Lune
- window
- Zanzibar Soccer Queens
- À Espera da Sorte
- África Minha
OUTRAS ÁFRICAS
A cumplicidade da música e da poesia numa viagem pela imensidão do sentir...
Pela imensidão de África e da sua diversidade.
A cumplicidade da música e da poesia numa viagem pela imensidão do sentir...
Pela imensidão de África e da sua diversidade.
África do Sul - Brenda Fassie
ONDE ESTÃO OS HOMENS CAÇADOS NESTE VENTO DE LOUCURA
O sangue caindo em gotas na terra
homens morrendo no mato
e o sangue caindo, caindo...
Fernão Dias para sempre na história
da Ilha Verde, rubra de sangue,
dos homens tombados
na arena imensa do cais.
Aí o cais, o sangue, os homens,
os grilhões, os golpes das pancadas
a soarem, a soarem, a soarem
caindo no silêncio das vidas tombadas
dos gritos, dos uivos de dordos homens que não são homens,
na mão dos verdugos sem nome.
Zé Mulato, na história do cais
baleando homens no silênciodo tombar dos corpos.
Aí, Zé Mulato, Zé Mulato.
As vítimas clamam vingança
O mar, o mar de Fernão Dias
engolindo vidas humana
sestá rubro de sangue.
- Nós estamos de pé
- Nossos olhos se viram para ti.
Nossas vidas enterradas
nos campos da morte,
os homens do cinco de Fevereiro
os homens caídos na estufa da morte
clamando piedade
gritando p'la vida,
mortos sem ar e sem água
levantam-se todos
da vala comume de pé no coro de justiça
clamam vingança...
... Os corpos tombados no mato,
as casas, as casas dos homens
destruídas na voragemdo fogo incendiário,
as vias queimadas,
erguem o coro insólito de justiça
clamando vingança.
E vós todos carrascos
e vós todos algozes
sentados nos bancos dos réus:
- Que fizeste do meu povo?...
- Que respondeis?- Onde está o meu povo?...
E eu respondo no silênciodas vozes erguidas
clamando justiça...
Um a um, todos em fila...
Para vós, carrascos,o perdão não tem nome.
A justiça vai soar,
E o sangue das vidas caídas
nos matos da morte
ensopando a terra
num silêncio de arrepiosvai fecundar a terra,
clamando justiça.
É a chamada da humanidade
cantando a esperançanum mundo sem peias
onde a liberdade
é a pátria dos homens...
ALDA DO ESPÍRITO SANTO
(S. TOMÉ E PRÍNCIPE)
(1958)Quénia e Tanzânia - Ngoma ra Mrongo
Ritmo para a jóia daquela roça
Dona Jóia dona
dona de lindo nome;
tem um piano alemão
desafinando de calor.
Dona Jóia dona
do nome de Sum Roberto
está chorando nos seus olhos
de outras terras saudades.
Dona Jóia dona
dona de tudo que é lindo:
do oiro cacaueiro
do café de frutos vermelhos
das brisas da nossa ilha.
Dona Jóia dona
dona de tudo que é triste:
meninos de barriga oca
chupando em peitos chatos;
negros de pésão grande
trabalhando pelos mato.
Ai! Dona Jóia dona,
dona de mim também -
Jesus, Maria, José
Credo! -
não me olhe assim-sim
que me pára coração.
Francisco José Tenreiro
(S. TOMÉ E PRÍNCIPE)
(1947)
dona de lindo nome;
tem um piano alemão
desafinando de calor.
Dona Jóia dona
do nome de Sum Roberto
está chorando nos seus olhos
de outras terras saudades.
Dona Jóia dona
dona de tudo que é lindo:
do oiro cacaueiro
do café de frutos vermelhos
das brisas da nossa ilha.
Dona Jóia dona
dona de tudo que é triste:
meninos de barriga oca
chupando em peitos chatos;
negros de pésão grande
trabalhando pelos mato.
Ai! Dona Jóia dona,
dona de mim também -
Jesus, Maria, José
Credo! -
não me olhe assim-sim
que me pára coração.
Francisco José Tenreiro
(S. TOMÉ E PRÍNCIPE)
(1947)
Senegal - The Pleb
Quando o Luar
Quando o luar caiu e
tingiu de escuro os verdes da ilha
cheguei, mas tu já não eras.
Cheguei quando as sombras revelavam
os murmúrios do teu corpo
e não eras.
Cheguei para despojar de limites o teu nome.
Não eras.
As nuvens estão densas de ti
sustentam a tua ausência
recusam o ocaso do teu corpo
mas nao és.
CONCEIÇÃO LIMA
(S.TOMÉ E PRÍNCIPE)
(1999)
tingiu de escuro os verdes da ilha
cheguei, mas tu já não eras.
Cheguei quando as sombras revelavam
os murmúrios do teu corpo
e não eras.
Cheguei para despojar de limites o teu nome.
Não eras.
As nuvens estão densas de ti
sustentam a tua ausência
recusam o ocaso do teu corpo
mas nao és.
CONCEIÇÃO LIMA
(S.TOMÉ E PRÍNCIPE)
(1999)
Madeka Mokote
SOCOPÉ
Os verdes longos da minha ilha
são agora a sombra do ocâ,
névoa da vida,
nos dorsos dobrados sob a carga
(copra, café ou cacau - tanto faz).
Ouço os passos no ritmo
calculado do socopé,
os pés-raizes-da-terra
enquanto a voz do coro
insiste na sua queixa
(queixa ou protesto - tanto faz).
Monótona se arrasta
até explodir
na alta ânsia de liberdade.
MARIA MANUELA MARGARIDO
(S. TOMÉ E PRÍNCIPE)
(1963)
são agora a sombra do ocâ,
névoa da vida,
nos dorsos dobrados sob a carga
(copra, café ou cacau - tanto faz).
Ouço os passos no ritmo
calculado do socopé,
os pés-raizes-da-terra
enquanto a voz do coro
insiste na sua queixa
(queixa ou protesto - tanto faz).
Monótona se arrasta
até explodir
na alta ânsia de liberdade.
MARIA MANUELA MARGARIDO
(S. TOMÉ E PRÍNCIPE)
(1963)
Oumou Sangare Saa Magni
O CHORO DE ÁFRICA
O choro durante séculos
nos seus olhos traidores pela servidão dos homens
no desejo alimentado entre ambições de lufadas românticas
nos batuques choro de África
nos sorrisos choro de África
nos sarcasmos no trabalho choro de África
Sempre o choro mesmo na vossa alegria imortal
meu irmão Nguxi e amigo Mussunda
no circulo das violências
mesmo na magia poderosa da terra
e da vida jorrante das fontes e de toda a parte e de todas as almas
e das hemorragias dos ritmos das feridas de África
e mesmo na morte do sangue ao contacto com o chão
mesmo no florir aromatizado da floresta
mesmo na folha
no fruto
na agilidade da zebra
na secura do deserto
na harmonia das correntes ou no sossego dos lagos
mesmo na beleza do trabalho construtivo dos homens
choro de séculos
inventado na servidão
em histórias de dramas negros almas brancas preguiças
e espíritos infantis de África
as mentiras choros verdadeiros nas suas bocas
o choro de séculos
onde a verdade violentada se estiola no circulo de ferro
da desonesta força
sacrificadora dos corpos cadaverizados
inimiga da vida
fechada em estreitos cérebros de máquinas de contar
na violência
na violência
na violência
O choro de África é um sintoma
Nós temos em nossas mãos outras vidas e alegrias
desmentidas nos lamentos falsos de suas bocas - por nós!
E amor
e os olhos secos.
Agostinho Neto
(ANGOLA)
(Poemas, 1961)
nos seus olhos traidores pela servidão dos homens
no desejo alimentado entre ambições de lufadas românticas
nos batuques choro de África
nos sorrisos choro de África
nos sarcasmos no trabalho choro de África
Sempre o choro mesmo na vossa alegria imortal
meu irmão Nguxi e amigo Mussunda
no circulo das violências
mesmo na magia poderosa da terra
e da vida jorrante das fontes e de toda a parte e de todas as almas
e das hemorragias dos ritmos das feridas de África
e mesmo na morte do sangue ao contacto com o chão
mesmo no florir aromatizado da floresta
mesmo na folha
no fruto
na agilidade da zebra
na secura do deserto
na harmonia das correntes ou no sossego dos lagos
mesmo na beleza do trabalho construtivo dos homens
choro de séculos
inventado na servidão
em histórias de dramas negros almas brancas preguiças
e espíritos infantis de África
as mentiras choros verdadeiros nas suas bocas
o choro de séculos
onde a verdade violentada se estiola no circulo de ferro
da desonesta força
sacrificadora dos corpos cadaverizados
inimiga da vida
fechada em estreitos cérebros de máquinas de contar
na violência
na violência
na violência
O choro de África é um sintoma
Nós temos em nossas mãos outras vidas e alegrias
desmentidas nos lamentos falsos de suas bocas - por nós!
E amor
e os olhos secos.
Agostinho Neto
(ANGOLA)
(Poemas, 1961)
Cabo Verde - Solidão
PALADAR
Respiro o teu corpo:
sabe a lua-de-água
ao amanhecer,
sabe a cal molhada,
sabe a luz mordida
sabe a brisa nua,
ao sangue dos rios,
sabe a rosa louca,
ao cair da noite
sabe a pedra amarga,
sabe à minha boca
Nikki Menezes
“Entre a sombra e o corpo”, 2008
Women of Mambazo
INCERTEZA
Sinto
no ar
no silêncio
no ruído
na luz
e na escuridão
auréolas
do teu corpo
mensagens
de tua alma.
Quero
prendê-las
tocá-las
absorvê-las.
Tento
juntá-las
erguê-las
formar teu ser
palpável.
Em vão…
Persisto
pois
rasgando
o espaço
e o tempo
buscando
na comunicação
de nós dois
a certeza de que existo.
João de Azevedo e Silva
poesia de Angola;
da obra Angola: Quotidiano I
no ar
no silêncio
no ruído
na luz
e na escuridão
auréolas
do teu corpo
mensagens
de tua alma.
Quero
prendê-las
tocá-las
absorvê-las.
Tento
juntá-las
erguê-las
formar teu ser
palpável.
Em vão…
Persisto
pois
rasgando
o espaço
e o tempo
buscando
na comunicação
de nós dois
a certeza de que existo.
João de Azevedo e Silva
poesia de Angola;
da obra Angola: Quotidiano I
Tarika Madagascar
OKU
The night is here.
The stars have arrived.
Cirrocumulus torches
steal our arrows.
Who can challenge effrontery
from gods of infinite heights?
Let the spider proclaim belly treasure
greater than thunder's vow.
Let those who bathe in songs of defeat
bare the day under duress.
NIGÉRIA
Souad Massi
OUTRA BELEZA
Uns exibem insólitos perfis
de outra beleza
maquilhada
no mato.
ou
do viés
ou de frente
perfeitos modelos de caveira
desfilam sem nariz.
JOSÉ CRAVEIRINHA
MOÇAMBIQUE
Babalaze das Hienas, 1997
de outra beleza
maquilhada
no mato.
ou
do viés
ou de frente
perfeitos modelos de caveira
desfilam sem nariz.
JOSÉ CRAVEIRINHA
MOÇAMBIQUE
Babalaze das Hienas, 1997
Kaissa Cameroon
ROSALÁBIOS
De rosas mil são
feitos os teus lábios.
Perfume, anilina de abril,
desejo sob um céu
promessa de chuva
e abraçado de sol
no riso arco-íris
cristal debruando
a aura colorida de nosso amor.
feitos os teus lábios.
Perfume, anilina de abril,
desejo sob um céu
promessa de chuva
e abraçado de sol
no riso arco-íris
cristal debruando
a aura colorida de nosso amor.
Fadjiri Seli
ISLANDS OF ILLUSION
Brume envelops the mote
A speck that has a heart
That beats to make a song
A univocal song not heard
But only played and felt
Dark covers the circles
The circles in the brume
All known is in the siege
A universe of distrust
A hell of smoldering angst
A heaven of holy lust
Time plays with all
It has that reckless mirror
Not covered with the brume
Lit brightly as a star
Known dearly as hope
It keeps from prostration
To be at stake again
To keep the song of albatross
Unending and eternal
It shows the mote its shadow
Forming on the brume
Thus creating dust
Dust against the haze
Light against the dark
Life against the death
And these islands of illusion
Keep floating on the sea of mist
Watching the mirror of hope
Their savior till redemption
ERNEST DEMPSEY
NIGÉRIA
Angelique Kidjo Benin
EM TORNO DA MINHA BAIA
Aqui, na areia,
Sentada à beira do cais da minha baía
do cais simbólico, dos fardos,
das malas e da chuva
caindo em torrente
sobre o cais desmantelado,
caindo em ruínas
eu queria ver à volta de mim,
nesta hora morna do entardecer
no mormaço tropical
desta terra de África
à beira do cais a desfazer-se em ruínas,
abrigados por um toldo movediço
uma legião de cabecinhas pequenas,
à roda de mim,
num voo magistral em torno do mundo
desenhando na areia
a senda de todos os destinos
pintando na grande tela da vida
uma história bela
para os homens de todas as terras
ciciando em coro, canções melodiosas
numa toada universal
num cortejo gigante de humana poesia
na mais bela de todas as lições
HUMANIDADE.
ALDA DO ESPÍRITO SANTO
S. TOMÉ E PRÍNCIPE
1963
Cabo Verde
Livros de cabeceira
- 50 poetas africanos - Manuel Farreira
- A Chaga - Castro Soromenho
- A Chuva Pasmada - Mia Couto
- A decisão da Idade - Ruy Duarte de Carvalho
- A Guerra da Trindade - Carlos Espírito Santo
- A morte em flor - Mumia Abu-Jamal
- A Varanda do Frangipani - Mia Couto
- Antologia Temática de Poesia Africana - Mário de Andrade
- Cada homem é uma raça - Mia Couto
- Chibugo - José Craveirinha
- Contos de Oratura Luval - José Samuila Kakueji
- Contos do nascer da Terra - Mia Couto
- Contos Tradicionais da Nossa Terra - Raul David
- Cronicando - Mia Couto
- Escravos do Paraíso - António Bondoso
- Estórias Abensonhadas - Mia Couto
- Mar me quer - Mia Couto
- Memória de tanta guerra - Ruy Duarte de Carvalho
- Na berma de nenhuma estrada e outros contos - Mia Couto
- Nós, os Makulusu - Luandino Vieira
- O Fio das Missangas - Mia Couto
- O Gato e o Escuro - Mia Couto
- O Lago da Lua - Paula Tavares
- O outro Pé de Sereia - Mia Couto
- O último voo do flamingo - Mia Couto
- O útero da casa - Conceição Lima
- Pensatempos. Textos de opinião - Mia Couto
- Poesia com Armas - Fernando Costa Andrade
- Raiz de Orvalho e outros contos - Mia Couto
- Sagrada esperança - Agostinho Neto
- Terra Morta - Castro Soromenho
- Terra Sonânbula - Mia Couto
- Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra - Mia Couto
- Vinte e Zinco - Mia Couto
- Viragem - Castro Soromenho
- Vou lá visitar Pastores - Ruy Duarte de Carvalho
- Vozes Anoitecidas - Mia Couto
- Yaka - Pepetela
1 comentário:
Olá! É possível saber quem dessenhou esse mapa? Onde é que é possível apanhar uma cópia? Obrigado, Xavier
Enviar um comentário